1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,791 --> 00:00:46,410 Los impecables 4 00:05:12,125 --> 00:05:14,163 ¿Cuándo arreglarás el coche? 5 00:05:14,250 --> 00:05:15,826 ¡No necesita arreglo! 6 00:05:16,250 --> 00:05:18,240 ¿Qué es ese ruido entonces, Yasemin? 7 00:05:18,375 --> 00:05:20,745 Esperemos el motor. ¡Explotar primero! 8 00:05:21,000 --> 00:05:23,323 Probablemente no sea nada. No te preocupes. 9 00:05:49,750 --> 00:05:51,705 Probemos esta playa algún día. 10 00:05:54,208 --> 00:05:56,034 No soy fanático de Ilica. 11 00:05:57,208 --> 00:05:59,245 Sería bueno un cambio. 12 00:06:09,667 --> 00:06:11,289 ¿Eres de Estambul? 13 00:06:13,042 --> 00:06:14,321 Se podría decir eso. 14 00:06:15,042 --> 00:06:16,867 ¿Estás aquí de vacaciones? 15 00:06:17,583 --> 00:06:19,408 Bien. 16 00:06:21,583 --> 00:06:25,244 Llegas temprano. Todavía es temporada baja. 17 00:06:30,708 --> 00:06:32,533 ¡Te ves horrible! 18 00:06:32,708 --> 00:06:34,083 Creo que se ve bien. 19 00:06:34,250 --> 00:06:35,992 Prueba el morado. 20 00:07:10,917 --> 00:07:14,034 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 21 00:09:32,000 --> 00:09:33,493 ¡Nada! 22 00:09:52,834 --> 00:09:54,824 Solo responde ya. 23 00:09:58,000 --> 00:09:59,541 Hoy no. 24 00:10:02,834 --> 00:10:05,996 Es obvio que se preocupa por ti. 25 00:10:17,709 --> 00:10:19,746 Extraño mucho a mamá y papá. 26 00:10:28,000 --> 00:10:29,244 ¿Entonces? 27 00:10:30,500 --> 00:10:31,873 ¿Qué? 28 00:10:33,041 --> 00:10:35,115 ¿No vas a decir algo? 29 00:10:41,000 --> 00:10:42,825 Sería bueno si lo hicieras. 30 00:10:47,875 --> 00:10:50,991 Encontré el traje de baño de mamá. en el armario. 31 00:10:51,292 --> 00:10:53,116 Estaba atrapado en la parte de atrás. 32 00:10:55,750 --> 00:10:57,954 Olía a huevos podridos. 33 00:11:01,750 --> 00:11:03,575 ¿Qué hiciste con eso? 34 00:11:06,375 --> 00:11:08,200 Lo tiré. ¿Qué otra cosa? 35 00:11:16,333 --> 00:11:18,573 Todavía no me ha llegado la regla. 36 00:11:25,709 --> 00:11:27,534 Este lugar es maravilloso. 37 00:11:36,625 --> 00:11:37,999 Eso dijiste antes. 38 00:11:40,000 --> 00:11:41,279 Es como si... 39 00:11:43,250 --> 00:11:46,994 ... puedes sentir cómo tu cuerpo se vuelve uno con la naturaleza. 40 00:11:52,041 --> 00:11:55,952 Es como si te volvieras totalmente vivaz. 41 00:11:56,791 --> 00:11:59,078 ¿Llegar de nuevo? 42 00:12:05,500 --> 00:12:07,491 ¡Vivaz! 43 00:12:07,791 --> 00:12:09,035 ¡Estúpido! 44 00:12:14,833 --> 00:12:17,239 ¡No me hagas reír, duele! 45 00:12:18,041 --> 00:12:20,530 ¡Estás como pegado a esa bufanda! 46 00:12:20,709 --> 00:12:21,709 ¡Sí! 47 00:12:23,500 --> 00:12:25,740 - ¿Dónde lo encontraste? - ¡Adivinar! 48 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 ¡El armario de la abuela! 49 00:12:30,791 --> 00:12:32,782 ¡No! ¡No lo toques! 50 00:12:34,542 --> 00:12:37,954 ¡También estás usando su crema! 51 00:12:39,208 --> 00:12:42,657 Quedaba una caja. 52 00:12:44,750 --> 00:12:46,740 ¿No huele maravilloso? 53 00:12:46,916 --> 00:12:48,824 ¡Sí lo hace! 54 00:12:52,542 --> 00:12:54,864 ¡Pequeña Naciye, tú! 55 00:12:56,584 --> 00:12:58,574 ¡Te ves tan lindo! 56 00:12:59,167 --> 00:13:01,038 Y voy a tener que... 57 00:13:02,333 --> 00:13:03,246 ¿Qué? 58 00:13:03,333 --> 00:13:04,531 ...comerte! 59 00:13:04,709 --> 00:13:06,616 ¡No! ¡No! 60 00:13:11,333 --> 00:13:13,324 ¡Es suficiente! ¡Detener! 61 00:13:16,083 --> 00:13:18,038 ¡Basta, Yasemin! 62 00:13:18,750 --> 00:13:20,409 ¡Te estoy diciendo que pares! 63 00:13:20,584 --> 00:13:23,582 No puedo creer que todavía estés ¡Qué cosquillas! 64 00:13:25,000 --> 00:13:28,117 Y todavía no puedo creer eres tan molesto. 65 00:13:28,625 --> 00:13:30,948 Lale espera! 66 00:13:31,708 --> 00:13:33,118 No te vayas... 67 00:13:34,000 --> 00:13:36,832 ¡Nos estábamos divirtiendo mucho! 68 00:14:21,208 --> 00:14:23,661 DEJA ESTA MIERDA Y POR FAVOR LLÁMAME. 69 00:15:36,750 --> 00:15:41,408 "Ella dice que voy a abortar al bebé. ¿Por qué? Porque es por falta de castidad." 70 00:15:41,583 --> 00:15:46,619 "¿Cuál es la culpa del bebé? ¿Por qué ¿Sufres por culpa de la madre? 71 00:15:46,791 --> 00:15:50,737 "La madre debe sufrir, la mi madre debería suicidarse." 72 00:15:51,208 --> 00:15:54,539 "¿Tiene derecho a abortar? ¡Es un asesinato!". 73 00:16:45,833 --> 00:16:48,239 Entonces, ¿qué vamos a cenar? 74 00:16:48,417 --> 00:16:50,075 Ni idea. 75 00:17:04,042 --> 00:17:05,913 ¡Fantástico! 76 00:17:06,500 --> 00:17:08,490 No empieces a quejarte. 77 00:17:11,917 --> 00:17:13,658 ¿Necesitas ayuda? 78 00:17:14,083 --> 00:17:15,659 No, lo estamos manejando. 79 00:17:21,958 --> 00:17:25,241 Espera un poco y luego inténtalo. 80 00:17:31,541 --> 00:17:32,655 Ahí está. 81 00:18:13,250 --> 00:18:16,496 A la abuela le encantaba eso. vestido que llevas. 82 00:18:17,666 --> 00:18:18,745 Ella lo hizo. 83 00:18:21,209 --> 00:18:23,875 Pero también tienes ropa muy bonita. 84 00:18:44,625 --> 00:18:47,576 Lale, o ponlo en silencio ¡O apágalo!" 85 00:19:05,250 --> 00:19:06,707 Hola. 86 00:19:08,125 --> 00:19:09,452 ¿Qué pasa chicas? 87 00:19:16,541 --> 00:19:18,579 20 liras por tumbona. 88 00:19:18,750 --> 00:19:20,657 ¿Qué? Son las 15 en Pasalimani. 89 00:19:20,833 --> 00:19:22,409 Así son las cosas por aquí. 90 00:19:22,583 --> 00:19:24,704 Pero ambas son playas públicas. 91 00:19:25,125 --> 00:19:26,997 Señorita, yo no hago las reglas. 92 00:19:27,167 --> 00:19:29,241 Si no quieres pagar, ve a sentarte en la arena. 93 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 Págale. 94 00:19:32,833 --> 00:19:34,871 ¿Qué clase de mentalidad es esta? 95 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Aquí. 96 00:19:47,125 --> 00:19:48,287 ¡Increíble! 97 00:19:50,167 --> 00:19:52,158 ¿Por qué no dices nada? 98 00:19:52,333 --> 00:19:54,620 ¡Así es exactamente como roban a la gente! 99 00:20:00,333 --> 00:20:01,660 Hazme la espalda. 100 00:20:29,959 --> 00:20:32,245 ¿No es suficiente que tú revisó los papeles? 101 00:20:40,333 --> 00:20:42,620 Estás asado. Ven a la sombra. 102 00:20:47,125 --> 00:20:49,116 Voy a nadar. 103 00:20:53,167 --> 00:20:54,825 ¿No vienes? 104 00:20:58,458 --> 00:21:00,165 Ya era hora de que lo hicieras. 105 00:21:04,209 --> 00:21:05,666 Hoy no. 106 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 ¿Cuándo entonces? 107 00:21:07,167 --> 00:21:08,825 ¡No entraré hoy! 108 00:21:11,084 --> 00:21:12,457 Lo que sea. 109 00:21:18,042 --> 00:21:19,415 ¿A dónde vas? 110 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 ¡Él va a abrir la temporada! 111 00:21:25,000 --> 00:21:27,323 ¡Por supuesto! Él está detrás del melones en el mar! 112 00:21:28,291 --> 00:21:29,619 ¡Chacal! 113 00:22:07,917 --> 00:22:08,947 ¡Lo siento hermana! 114 00:22:10,708 --> 00:22:11,988 ¿Retroceder la pelota? 115 00:22:30,583 --> 00:22:33,783 Cuando eras pequeño, algunos niños te robó la pelota. 116 00:22:34,000 --> 00:22:38,741 ¡Los ahuyentaste con una escoba! ¡Estaban tan asustados! 117 00:22:39,000 --> 00:22:42,034 - ¿Cómo recuerdas eso? - Simplemente lo hago. 118 00:22:42,208 --> 00:22:44,412 Eras tan luchadora en aquel entonces. 119 00:22:45,084 --> 00:22:46,576 ¿Cómo es eso? 120 00:22:46,750 --> 00:22:48,705 Entonces simplemente te calmaste. 121 00:22:51,333 --> 00:22:53,324 ¿De dónde sacaste eso? 122 00:22:53,917 --> 00:22:55,908 Te encanta generalizar. 123 00:22:56,375 --> 00:23:00,499 Te vuelves más silencioso. No es nada malo. 124 00:23:00,667 --> 00:23:02,622 ¡Pero lo dices como es! 125 00:23:02,959 --> 00:23:06,703 ¡No puedo decirte nada! Te calmaste, ¿y qué? 126 00:23:06,875 --> 00:23:10,157 ¿Cómo lo sabrías? no lo has hecho ¡Ha existido durante los últimos 5 años! 127 00:23:10,333 --> 00:23:12,205 Eres como un disco rayado. 128 00:23:12,500 --> 00:23:16,992 Me dejas para lidiar con todo entonces simplemente aparece... 129 00:23:17,208 --> 00:23:21,996 ... en el funeral de la abuela. "Cariño, lo dejé mi trabajo, estoy de vuelta" ¡Qué sacrificio! 130 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 Sal de mi auto. 131 00:23:30,250 --> 00:23:32,040 - ¡No! - ¡Fuera! 132 00:23:36,834 --> 00:23:38,824 ¿Cómo llegaré a casa? 133 00:23:40,917 --> 00:23:42,908 Entonces cállate. 134 00:25:03,375 --> 00:25:06,408 Disculpe, ¿está alquilando el lugar? 135 00:25:08,041 --> 00:25:11,703 No, soy pariente de tía Safiye. 136 00:25:12,000 --> 00:25:13,197 ¿En serio? 137 00:25:15,000 --> 00:25:16,956 Nunca te había visto antes. 138 00:25:20,333 --> 00:25:22,288 Entonces ¿tú también debes conocer a Cenk? 139 00:25:27,041 --> 00:25:28,996 ¿Te refieres a Cem? 140 00:25:29,542 --> 00:25:30,542 Ah, sí, Cem. 141 00:25:31,000 --> 00:25:34,330 Sí, Cem y Can we prácticamente crecieron juntos. 142 00:25:34,875 --> 00:25:37,031 Entonces por favor saluda de mi parte. 143 00:25:37,208 --> 00:25:38,488 Por supuesto. 144 00:25:38,709 --> 00:25:41,825 ¡Yasemín! ¿Dónde estás? Olvidé mis llaves. 145 00:25:42,250 --> 00:25:43,708 Encantado de conocerte. 146 00:25:44,292 --> 00:25:45,292 Kerim. 147 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 Yasemín. 148 00:25:47,375 --> 00:25:48,868 Sí, lo escuché. 149 00:25:49,542 --> 00:25:50,739 Bueno nos vemos. 150 00:25:52,583 --> 00:25:53,583 Nos vemos. 151 00:25:57,333 --> 00:25:59,288 ¡Me voy a orinar en los pantalones! 152 00:26:00,417 --> 00:26:02,870 Estaba hablando con el vecino. 153 00:26:03,041 --> 00:26:05,032 ¿Quién es él? ¿Qué está haciendo aquí? 154 00:26:05,208 --> 00:26:11,157 ¡Cálmate! Su nombre es Kerim. Es algún pariente de Safiye. 155 00:26:11,333 --> 00:26:13,454 Su madre es su prima o algo así. 156 00:26:13,625 --> 00:26:15,532 Parece un buen tipo. 157 00:26:16,041 --> 00:26:20,201 ¿Lindo? Hablas durante 30 segundos. y sabes que es simpático? 158 00:26:22,292 --> 00:26:23,322 ¡Lalé! 159 00:27:09,834 --> 00:27:10,864 ¿Lalé? 160 00:27:14,584 --> 00:27:16,869 ¿Invitamos a Kerim a cenar? 161 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 ¿Por qué? 162 00:27:24,292 --> 00:27:27,243 Para variar. Sería bueno. 163 00:27:27,417 --> 00:27:29,703 ¡No conocemos al chico! 164 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Es el sobrino de Safiye, no puede. ¡sé malo! 165 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 no quiero un extraño a cenar. 166 00:27:43,458 --> 00:27:45,034 ¿No es demasiado? 167 00:27:46,041 --> 00:27:49,454 No, no lo he hecho. Porque no pusiste ninguno. 168 00:27:49,709 --> 00:27:53,287 Has tenido presión arterial alta. desde que eras pequeña. 169 00:27:54,584 --> 00:27:55,992 Soy el doctor. 170 00:27:59,667 --> 00:28:01,788 Busquemos un plomero mañana. 171 00:28:20,125 --> 00:28:21,784 Lo invitaste, ¿no? 172 00:28:22,000 --> 00:28:23,634 No invité a nadie. 173 00:28:23,709 --> 00:28:24,905 Entonces ¿quién es? 174 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 No sé. 175 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 ¡Kerim! 176 00:28:34,459 --> 00:28:35,999 Hola, no te estoy molestando, ¿verdad? 177 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 Por supuesto que no. 178 00:28:37,292 --> 00:28:39,033 Estaba buscando un destornillador... 179 00:28:39,208 --> 00:28:40,092 Tenemos uno. 180 00:28:40,167 --> 00:28:41,280 - ¿En realidad? - Pasa. 181 00:28:41,459 --> 00:28:44,622 Kerim no pudo encontrar un destornillador en casa de Safiye. 182 00:28:45,417 --> 00:28:46,300 hola 183 00:28:46,375 --> 00:28:47,489 Lalé, mi hermana. 184 00:28:47,667 --> 00:28:48,496 Encantado de conocerlo. 185 00:28:48,667 --> 00:28:50,867 Debería haber uno en el cajón izquierdo del armario. 186 00:28:50,958 --> 00:28:52,841 Iba a abrir una botella de tinto. ¿Quieres algunos? 187 00:28:52,916 --> 00:28:53,746 Seguro. 188 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Por favor, tome asiento. 189 00:28:58,041 --> 00:29:00,992 Lale querida, ¿Por qué no sirves a Kerim? 190 00:29:01,125 --> 00:29:02,666 Por favor no te molestes. 191 00:29:11,208 --> 00:29:13,246 Tienes una casa tan bonita. 192 00:29:14,459 --> 00:29:16,034 Es igual que el tuyo. 193 00:29:16,292 --> 00:29:19,870 No, en realidad no tenemos eso. puerta en las escaleras. 194 00:29:20,000 --> 00:29:22,748 Esta es la casa de nuestra abuela. 195 00:29:22,958 --> 00:29:25,162 Ella falleció hace 3 meses, que en paz descanse. 196 00:29:25,333 --> 00:29:26,577 Mi más sentido pésame. 197 00:29:26,750 --> 00:29:29,831 Entonces, ¿exactamente cómo estás relacionado? ¿A tía Safiye? 198 00:29:35,625 --> 00:29:37,166 Tía Safiye... 199 00:29:37,542 --> 00:29:39,331 ...es prima de mi madre. 200 00:29:39,417 --> 00:29:42,617 Quiero decir que soy ella algo, pero no sé el nombre. 201 00:29:42,791 --> 00:29:45,191 Es interesante, quiero decir que nunca hemos Te he visto aquí antes. 202 00:29:45,417 --> 00:29:46,957 Por eso pregunté. 203 00:29:49,708 --> 00:29:53,537 Llevo 3 años viniendo aquí. y nunca te he visto. 204 00:29:53,708 --> 00:29:56,197 En realidad, ha pasado un tiempo desde vinimos aquí. 205 00:29:56,708 --> 00:29:59,623 Sólo queríamos colgar aquí este año. 206 00:30:04,584 --> 00:30:05,744 Qué lindo. 207 00:30:06,875 --> 00:30:08,912 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 208 00:30:10,916 --> 00:30:12,458 Han pasado 2 o 3 días. 209 00:30:14,042 --> 00:30:17,075 ¿De verdad te bronceaste así? en 3 dias? 210 00:30:18,042 --> 00:30:19,997 Yo sí, ¿no? 211 00:30:25,375 --> 00:30:26,832 Entonces, ¿qué haces? 212 00:30:28,125 --> 00:30:30,412 Dirijo un barin Alacati. 213 00:30:31,000 --> 00:30:32,244 ¿En serio? 214 00:30:32,542 --> 00:30:35,112 Eso es genial. ¿Cómo se llama? 215 00:30:35,542 --> 00:30:36,656 Cronos. 216 00:30:37,375 --> 00:30:40,077 ¿No es difícil llegar a Alacati? ¿de aquí? 217 00:30:40,250 --> 00:30:43,331 Me gusta mucho lo silencioso que es por aquí. 218 00:30:43,500 --> 00:30:46,617 - Alacati está demasiado llena. - Estoy totalmente de acuerdo. 219 00:30:47,125 --> 00:30:49,695 Este lugar es asombroso en ese sentido. 220 00:30:49,875 --> 00:30:52,789 No, quiero decir, debe ser una molestia ir ¿de ida y vuelta? 221 00:30:53,000 --> 00:30:57,159 Sí querida, pero como dijo Kerim, prefiere un lugar tranquilo. 222 00:31:12,167 --> 00:31:13,825 Entonces, ¿qué hacen ustedes? 223 00:31:14,459 --> 00:31:15,999 Soy farmacéutico. 224 00:31:16,791 --> 00:31:18,782 Lale es anestesiólogo. 225 00:31:21,708 --> 00:31:26,247 Entonces eres tú quien pone a la gente a ¿Dormir antes de las cirugías? 226 00:31:26,750 --> 00:31:29,783 ¡Es un trabajo duro! Enorme responsabilidad. 227 00:31:40,042 --> 00:31:42,660 - ¿Más ensalada? - No, gracias. 228 00:31:43,334 --> 00:31:47,162 Quiero decir que es genial pero no pusiste suficiente sal. 229 00:32:11,208 --> 00:32:13,329 ¿No vas a contestar? 230 00:32:15,875 --> 00:32:17,249 Yo la responderé. 231 00:32:28,042 --> 00:32:29,949 No, es el número equivocado. 232 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 Sin sal, ¿verdad? 233 00:32:40,209 --> 00:32:41,488 Número equivocado. 234 00:32:43,666 --> 00:32:45,953 cual es la diferencia de edad entre ustedes dos? 235 00:32:46,083 --> 00:32:47,955 - Cuatro. - Tres y medio. 236 00:32:54,541 --> 00:32:56,082 ¿Tienes hermanos? 237 00:32:57,209 --> 00:32:58,784 Tengo un hermano mayor. 238 00:32:58,958 --> 00:33:00,499 Aunque realmente no nos llevamos bien. 239 00:33:00,708 --> 00:33:01,870 ¿En realidad? 240 00:33:02,042 --> 00:33:04,282 Lale y yo somos muy cercanos. 241 00:33:06,791 --> 00:33:08,201 ¡Ahora es mío! 242 00:33:08,791 --> 00:33:10,948 Supongo que sonará a su vez. 243 00:33:11,042 --> 00:33:13,032 Lale la tuya probablemente sonará en un tiempo. 244 00:33:15,917 --> 00:33:16,917 ¿Qué? 245 00:33:18,541 --> 00:33:19,541 Bueno. 246 00:33:19,625 --> 00:33:20,869 Estaré ahí mismo. 247 00:33:22,791 --> 00:33:23,822 ¿Pasa algo mal? 248 00:33:24,292 --> 00:33:25,570 Hay un problema en el bar. 249 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 De ninguna manera. 250 00:33:27,125 --> 00:33:28,950 Lo siento, realmente tengo que ir a comprobarlo. 251 00:33:29,209 --> 00:33:30,950 Primero tomemos un poco de café. 252 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Lo siento, pero es urgente. 253 00:33:32,417 --> 00:33:33,494 Tardará dos minutos. 254 00:33:33,666 --> 00:33:35,622 Gracias, pero tal vez la próxima vez. 255 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Si no es demasiado urgente... 256 00:33:37,000 --> 00:33:38,623 Dice que tiene que irse. 257 00:33:46,000 --> 00:33:49,531 Gracias por este hermoso Aunque sea una velada corta. 258 00:33:52,541 --> 00:33:54,082 Déjame coger el destornillador. 259 00:33:56,209 --> 00:33:57,209 Buenas noches Lale. 260 00:33:57,334 --> 00:33:58,334 Buenas noches. 261 00:34:13,541 --> 00:34:15,828 Está bien, habla. ¿Qué tienes que decir? 262 00:34:17,708 --> 00:34:20,872 No entiendo por qué estás tan antisocial. 263 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 Es un buen tipo obviamente. 264 00:34:22,458 --> 00:34:23,832 ¡Pues no te entiendo! 265 00:34:24,000 --> 00:34:25,907 ¿Cómo puedes ser tan amigable con él? 266 00:34:26,666 --> 00:34:30,198 Entonces viene por un destornillador. ¡está tomando vino!" 267 00:34:30,458 --> 00:34:31,619 No exageres. 268 00:34:31,833 --> 00:34:33,410 Es inofensivo. 269 00:34:36,500 --> 00:34:40,624 ¿Por qué hablar? es tan Es obvio por qué lo invitaste. 270 00:34:42,084 --> 00:34:43,492 Estás en celo otra vez, ¿no? 271 00:34:43,666 --> 00:34:45,290 ¡No seas ridículo! 272 00:34:47,000 --> 00:34:49,832 Tenías una sonrisa tan estúpida en la mesa. 273 00:34:57,541 --> 00:35:00,539 ¡Suficiente! no puedo tomar esto ¡Mierda más! 274 00:35:00,750 --> 00:35:03,664 ¿Vamos a buscar un fontanero? o que? 275 00:35:16,375 --> 00:35:18,033 No era el número equivocado. 276 00:35:19,334 --> 00:35:20,334 ¿Qué? 277 00:35:21,541 --> 00:35:22,951 Fue Ferit quien llamó. 278 00:35:23,708 --> 00:35:25,498 Encontró el número de la casa. 279 00:35:28,416 --> 00:35:29,446 Joder. 280 00:35:38,583 --> 00:35:40,870 ¿Por qué no hablas con él? 281 00:35:43,334 --> 00:35:44,446 No quiero. 282 00:35:44,917 --> 00:35:46,742 ¿Es tan difícil de entender? 283 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 Rompiendo con él así, es simplemente estúpido. 284 00:35:50,292 --> 00:35:52,578 Él seguirá llamando. Lo sabes. 285 00:35:53,125 --> 00:35:54,452 ¿Qué tengo que hacer? 286 00:35:54,625 --> 00:35:56,201 ¿Contarle todo? 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,363 ¿O seré como tú? actuar como si nunca hubiera pasado nada. 288 00:36:00,541 --> 00:36:02,413 Sólo estoy tratando de ayudarte. 289 00:36:02,583 --> 00:36:04,408 ¿Cuándo me ayudaste alguna vez? 290 00:36:04,583 --> 00:36:06,657 Tengo que hacer todo por mi cuenta. 291 00:36:06,875 --> 00:36:09,743 Lo único que haces es presionarme. ¡nada más! 292 00:36:16,541 --> 00:36:17,999 Vete a la mierda. 293 00:37:04,291 --> 00:37:06,827 Nunca quise dejarte en paz. 294 00:37:11,833 --> 00:37:13,539 Pero tenía que irme. 295 00:37:18,833 --> 00:37:20,491 No pude lidiar con eso. 296 00:37:26,042 --> 00:37:27,415 Sólo tuve que irme. 297 00:37:33,000 --> 00:37:34,790 Entonces recibí la oferta de trabajo. 298 00:37:40,375 --> 00:37:42,911 La abuela no dejaba de preguntar. sobre ti. 299 00:37:44,833 --> 00:37:47,867 Cada vez que ella preguntaba, Tuve que defenderte. 300 00:37:56,750 --> 00:37:57,780 ¿Adonde? 301 00:37:58,084 --> 00:37:59,197 Voy a dar un paseo. 302 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 ¿Por qué? 303 00:38:01,333 --> 00:38:03,075 Realmente necesito caminar. 304 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 Pero... 305 00:38:04,416 --> 00:38:05,993 ¿Quién sabe qué hay ahí fuera? 306 00:38:06,167 --> 00:38:08,287 Ya vuelvo. No hay nada que temer. 307 00:38:08,416 --> 00:38:11,119 Por favor no te vayas. No quiero estar solo. 308 00:39:31,875 --> 00:39:33,072 Buenas noches. 309 00:39:34,375 --> 00:39:35,749 ¿Está perdida señorita? 310 00:39:36,708 --> 00:39:38,664 Vamos a llevarte. 311 00:39:39,000 --> 00:39:40,374 No hay necesidad. Gracias. 312 00:39:40,792 --> 00:39:41,822 ¡Vamos, vamos! 313 00:39:42,166 --> 00:39:45,366 ¿Adónde vas solo? ¿a esta hora de la noche? 314 00:39:45,542 --> 00:39:46,739 Súbete, nosotros te llevamos. 315 00:39:48,000 --> 00:39:49,493 Sólo estoy caminando. ¿Es un problema? 316 00:39:52,000 --> 00:39:55,365 No seas así cariño. Sólo queremos llevarte a casa. 317 00:39:55,542 --> 00:39:57,164 ¿A quién llamas cariño? 318 00:39:57,333 --> 00:39:59,158 Sal de aquí. 319 00:40:04,084 --> 00:40:09,831 No seas así. Estamos tratando de hacer Te hago un favor aquí. 320 00:40:10,000 --> 00:40:11,825 Hablar así no conviértete en ti. 321 00:40:12,000 --> 00:40:14,383 ¿Quién eres tú para hacerme un favor? 322 00:40:14,458 --> 00:40:15,458 Estúpido. 323 00:40:17,166 --> 00:40:19,287 Si salgo, te joderé. 324 00:40:22,000 --> 00:40:23,243 ¡Entonces sal del coche! 325 00:40:23,417 --> 00:40:24,417 ¡Salir! 326 00:40:24,500 --> 00:40:25,383 Coño... 327 00:40:25,458 --> 00:40:27,842 - ¡Fuera, veamos qué haces! - ¡Te voy a matar! 328 00:40:27,917 --> 00:40:29,557 - ¡Fuera, idiota! - Déjalo ir, amigo". 329 00:40:29,917 --> 00:40:30,997 ¡Te joderé, cabrón! 330 00:40:31,166 --> 00:40:32,743 ¡Fuera, imbécil! 331 00:40:33,375 --> 00:40:34,759 Ella es una perra tonta. vamos a conseguir fuera de aquí. 332 00:40:34,834 --> 00:40:36,160 ¡Te joderé, perra! 333 00:40:36,333 --> 00:40:37,447 ¡Vete a la mierda, idiota! 334 00:40:54,542 --> 00:40:56,248 Yasemin ¿eres tú? 335 00:41:11,500 --> 00:41:12,958 Fue un lindo paseo. 336 00:41:14,417 --> 00:41:16,491 Ha pasado una hora. Llegas muy tarde. 337 00:41:16,917 --> 00:41:19,785 Vayamos juntos la próxima vez. 338 00:41:26,792 --> 00:41:30,868 Bien. Siéntate en esta casa por el resto de tu vida. 339 00:41:49,166 --> 00:41:50,166 ¿Yasemín? 340 00:41:54,000 --> 00:41:56,239 ¿Pasó algo? 341 00:42:04,000 --> 00:42:05,825 ¿Tomaste tu medicamento? 342 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Sí. 343 00:42:08,709 --> 00:42:10,533 ¿Necesitas algo? 344 00:42:10,709 --> 00:42:11,538 No. 345 00:42:11,667 --> 00:42:13,492 Así que vete a la cama. 346 00:43:28,333 --> 00:43:30,091 "El asesinato de mujeres Simplemente no parece parar." 347 00:43:30,166 --> 00:43:32,371 "Precisamente hoy, en Bursa, Kayseri y Kutahya..." 348 00:43:32,709 --> 00:43:35,790 "... tres mujeres fueron las víctimas de violencia machista." 349 00:43:35,958 --> 00:43:39,620 "E.Y. Quien se escapó con su familia. de su violento marido..." 350 00:43:39,792 --> 00:43:42,660 "...luego fue apuñalada por su hermano." 351 00:44:03,792 --> 00:44:04,792 Buen día. 352 00:44:07,250 --> 00:44:09,786 - ¿Cómo estás esta mañana? - ¿Qué? 353 00:44:10,166 --> 00:44:12,999 Te pregunté cómo estabas esta mañana? 354 00:44:14,041 --> 00:44:15,451 Lo mismo de siempre. 355 00:44:19,333 --> 00:44:22,000 Entonces fumas a primera hora por la mañana? 356 00:44:22,667 --> 00:44:25,120 Yo también. ¿Puedo tener uno? 357 00:44:25,417 --> 00:44:26,791 Seguro. 358 00:44:38,458 --> 00:44:39,951 Es de mi abuela. 359 00:44:40,958 --> 00:44:42,036 Es muy bonito. 360 00:44:58,167 --> 00:44:59,872 ¡Ay el destornillador! 361 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Aquí. 362 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 ¿De dónde sacaste la bufanda? 363 00:45:38,250 --> 00:45:40,704 Siempre recibo este tipo de bufanda. para mi novia. 364 00:45:40,875 --> 00:45:42,451 Nunca puedo encontrar uno tan bonito. 365 00:45:48,208 --> 00:45:50,532 Esto... solía ser de mi abuela. 366 00:45:55,167 --> 00:45:56,660 Pero escucha: 367 00:45:56,833 --> 00:45:59,536 Se oía ruido procedente de las tuberías. 368 00:45:59,791 --> 00:46:03,703 Primero pensé que eran de mi tuberías, pero es tuyo. 369 00:46:09,000 --> 00:46:11,370 Lo siento... perdí la pista. 370 00:46:12,041 --> 00:46:13,416 Las tuberías de agua. 371 00:46:13,584 --> 00:46:15,705 Sí, las tuberías. Los arreglaremos. 372 00:46:15,875 --> 00:46:17,865 Conozco a un fontanero, es genial. 373 00:46:18,000 --> 00:46:20,121 Él hace la plomería del bar. 374 00:46:20,667 --> 00:46:22,492 ¿Tienes su número? 375 00:46:22,667 --> 00:46:23,744 Voy a la ciudad. 376 00:46:23,916 --> 00:46:25,196 Tengo algunos recados que hacer. 377 00:46:25,417 --> 00:46:27,206 Puedo llevarte con él. 378 00:46:27,333 --> 00:46:28,826 Déjame preguntarle a Yasemin. 379 00:46:29,000 --> 00:46:30,990 Lale si te revientan las cañerías... 380 00:46:31,125 --> 00:46:33,281 Nuestras dos casas quedarán destrozadas. 381 00:46:34,708 --> 00:46:37,375 ¿Puedo... tomar este periódico? 382 00:46:37,542 --> 00:46:39,449 ¿Está bien si lo conservo por ahora? 383 00:46:41,042 --> 00:46:43,956 Claro, ya vuelvo y nos vamos. 384 00:47:05,750 --> 00:47:07,989 - Una barra de pan por favor. - Claro 385 00:47:57,542 --> 00:48:00,741 Salí a buscar al fontanero con Kerim. Lalé. 386 00:48:45,875 --> 00:48:47,036 Hola Ferit. 387 00:48:50,167 --> 00:48:51,576 Esta es Yasemin. 388 00:50:29,209 --> 00:50:31,613 ¿Qué tal si conseguimos algo de comida? 389 00:50:32,708 --> 00:50:33,905 Debería volver. 390 00:50:34,500 --> 00:50:36,823 ¿No tienes hambre? Estoy hambriento. 391 00:50:38,458 --> 00:50:40,414 - ¿Está cerca? - Muy cerca. 392 00:50:40,583 --> 00:50:42,160 A la vuelta de la esquina. 393 00:50:42,708 --> 00:50:43,786 DE ACUERDO. 394 00:51:58,209 --> 00:51:59,950 ¿Podemos ordenar? 395 00:52:16,750 --> 00:52:19,321 Debe ser difícil ser médico. en un hospital estatal. 396 00:52:19,750 --> 00:52:21,871 Claro, es difícil. Pero me gusta. 397 00:52:22,541 --> 00:52:24,579 Nunca podría ser médico. 398 00:52:24,792 --> 00:52:27,410 Me mareo cuando veo mi propia sangre. 399 00:52:27,583 --> 00:52:29,160 Siento que me voy a desmayar. 400 00:52:29,334 --> 00:52:32,497 Te acostumbras. No dura. 401 00:52:32,666 --> 00:52:34,076 Imposible, nunca podría. 402 00:54:57,625 --> 00:54:58,822 ¿Yasemín? 403 00:55:02,000 --> 00:55:04,121 ¿No te acuerdas de mí, niña? 404 00:55:07,000 --> 00:55:08,991 Soy tu tía Selma... 405 00:55:10,625 --> 00:55:13,195 El viejo amigo de tu abuela. 406 00:55:14,750 --> 00:55:17,831 Por supuesto que sí, tía Selma. ¿Cómo estás? 407 00:55:21,084 --> 00:55:25,030 - Oh cariño, me duelen las piernas. - Lo lamento. 408 00:55:25,625 --> 00:55:26,999 Pero estoy bien. 409 00:55:27,625 --> 00:55:29,781 Dulce niña... ¡Ya eres mayor! 410 00:55:30,000 --> 00:55:33,579 Ha pasado tanto tiempo desde te hemos visto. 411 00:55:34,333 --> 00:55:35,826 Sí, ha pasado mucho tiempo. 412 00:55:36,458 --> 00:55:38,496 Entonces ¿estás casado ahora? 413 00:55:38,667 --> 00:55:39,946 No, no lo soy. 414 00:55:41,375 --> 00:55:42,951 ¿Qué tal tu hermana? 415 00:55:43,084 --> 00:55:44,280 Ella tampoco lo es. 416 00:55:44,458 --> 00:55:46,283 ¡Chicas modernas! 417 00:55:46,959 --> 00:55:49,577 ¡Solo pensando en tus carreras! 418 00:55:52,125 --> 00:55:54,827 ¿Entonces has vuelto de Estados Unidos? 419 00:55:55,000 --> 00:55:56,623 Sí, he vuelto, tía Selma. 420 00:55:57,250 --> 00:56:01,326 Tu abuela te extrañó mucho! 421 00:56:01,959 --> 00:56:04,743 ¡Nunca la visitaste ni una sola vez! 422 00:57:00,625 --> 00:57:02,912 Esta válvula tiene que cambiar. seguro hermana. 423 00:57:03,917 --> 00:57:06,619 Incluso el final de estas tuberías se han oxidado. 424 00:57:07,792 --> 00:57:08,792 Échale un vistazo. 425 00:57:09,125 --> 00:57:10,322 Está goteando... 426 00:57:14,667 --> 00:57:16,207 Sí, ahí mismo. 427 00:57:17,208 --> 00:57:18,998 Tengo que mirar las otras válvulas. 428 00:57:21,083 --> 00:57:22,956 ¿Te refieres al interior? 429 00:57:23,083 --> 00:57:24,956 Sí, ¿de qué otra manera podemos hacerlo? 430 00:57:26,000 --> 00:57:27,493 Claro, cierto. 431 00:57:29,333 --> 00:57:30,992 Déjame mostrarte. 432 00:57:48,041 --> 00:57:49,041 Mierda. 433 00:58:33,375 --> 00:58:34,702 Ahora escucha hermana... 434 00:58:34,875 --> 00:58:38,620 Todas las tuberías se cruzan en esta pared. 435 00:58:41,458 --> 00:58:42,702 Veo. 436 00:58:43,792 --> 00:58:46,458 Estas tuberías pueden durar algún tiempo. 437 00:58:47,000 --> 00:58:50,615 Pero si estallan, el daño será irreversible. 438 00:58:59,292 --> 00:59:00,950 ¿Qué debemos hacer? 439 00:59:01,333 --> 00:59:02,826 ¿Tenemos que cambiarlos? 440 00:59:03,709 --> 00:59:06,457 Sí, tendremos que poner nuevos. tuberías externamente. 441 00:59:11,333 --> 00:59:12,333 ¡Lalé! 442 00:59:13,041 --> 00:59:14,041 Mi hermana ha vuelto. 443 00:59:14,792 --> 00:59:17,245 Yasemin, espera, ya vamos. 444 00:59:26,958 --> 00:59:29,411 El señor Muslum vino a revisar las tuberías. 445 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Entonces finalmente obtuviste lo que querías. 446 00:59:33,000 --> 00:59:34,825 Hay que cambiar todas las tuberías. 447 00:59:35,292 --> 00:59:36,292 ¿Qué? 448 00:59:36,500 --> 00:59:37,910 Desafortunadamente, hermana. 449 00:59:38,041 --> 00:59:39,582 Si estas tuberías estallan... 450 00:59:39,750 --> 00:59:41,989 La infraestructura de la la casa resultará dañada. 451 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 ¿En realidad? 452 00:59:44,208 --> 00:59:46,282 Cuanto antes lo hagas mejor. 453 00:59:47,041 --> 00:59:49,467 ¿Cuánto crees que costará? 454 00:59:49,542 --> 00:59:50,542 Alrededor de 3000. 455 00:59:51,166 --> 00:59:52,280 ¿Tanto? 456 00:59:52,458 --> 00:59:54,782 Yo me encargo, no te preocupes. 457 00:59:55,166 --> 00:59:57,371 ¿Te pedí que te ocuparas de ello? 458 01:00:04,208 --> 01:00:06,282 ¿Cuándo puedes hacer el trabajo? 459 01:00:06,958 --> 01:00:09,114 Podemos empezar inmediatamente. 460 01:00:09,375 --> 01:00:11,033 Somos libres estos días. 461 01:00:11,208 --> 01:00:13,282 ¿Entonces puedes empezar mañana por la mañana? 462 01:00:13,500 --> 01:00:14,578 ¿Mañana por la mañana? 463 01:00:15,000 --> 01:00:16,790 Sí. ¿Mañana está bien? 464 01:00:17,250 --> 01:00:19,205 Seguro. Podemos llegar alrededor de las 10. 465 01:00:19,500 --> 01:00:20,500 Bien. 466 01:00:24,709 --> 01:00:25,987 Hasta mañana hermana. 467 01:00:26,292 --> 01:00:27,322 No te preocupes. 468 01:00:27,709 --> 01:00:29,498 No es tan difícil como parece. 469 01:00:42,584 --> 01:00:44,574 Se puede encontrar un fontanero si es necesario. 470 01:00:45,250 --> 01:00:46,412 Como se puede ver. 471 01:00:46,667 --> 01:00:49,155 La verdad es que me parece un poco raro. 472 01:00:50,041 --> 01:00:52,827 Realmente no te gustó... Kerim. 473 01:00:53,792 --> 01:00:56,161 Pensé que querías que lo hiciera Ser más social. 474 01:00:57,375 --> 01:00:59,200 Haz lo que quieras. 475 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 Yasemín. 476 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 ¿Qué es? 477 01:01:05,083 --> 01:01:06,825 Dejé un periódico aquí. 478 01:01:08,417 --> 01:01:09,417 ¿Entonces? 479 01:01:09,500 --> 01:01:10,697 ¿No lo miraste? 480 01:01:11,000 --> 01:01:12,078 ¿Para qué? 481 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 ¡Lalé! 482 01:02:17,625 --> 01:02:18,739 ¡Cariño! 483 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Mi amor. 484 01:02:23,500 --> 01:02:26,996 He estado tan preocupada. ¡Te he llamado tantas veces! 485 01:02:27,167 --> 01:02:28,527 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 486 01:02:28,875 --> 01:02:30,284 Espera... sólo un minuto. 487 01:02:30,667 --> 01:02:32,207 ¿Cómo encontraste este lugar? 488 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 ¿Qué quieres decir? 489 01:02:34,167 --> 01:02:35,708 ¿Cómo encontraste este lugar? 490 01:02:36,208 --> 01:02:37,784 Tu hermana me lo dijo. 491 01:02:38,125 --> 01:02:40,696 Al menos alguien respondió a mis llamadas. 492 01:02:42,083 --> 01:02:43,908 ¡No lo creo! 493 01:02:44,083 --> 01:02:48,954 ¿Cómo puedes venir aquí así? 494 01:02:52,292 --> 01:02:58,289 Lale, cariño, vine aquí para hablar. Cuéntame qué pasó. 495 01:02:58,750 --> 01:03:02,329 Algo debe haber pasado Esto no es propio de ti. 496 01:03:02,500 --> 01:03:05,617 ¿Se trata de tu hermana? 497 01:03:07,083 --> 01:03:10,615 Sabes que puedes decirme todo mi amor... 498 01:03:10,791 --> 01:03:12,498 Te ves tan delgada. 499 01:03:12,667 --> 01:03:14,492 ¡Estaba tan preocupada! 500 01:03:14,750 --> 01:03:19,822 Ven, vayamos a un lugar tranquilo y puedes decirme qué está pasando. 501 01:03:23,042 --> 01:03:24,866 ¿Dirás algo? 502 01:03:25,875 --> 01:03:29,999 Yo... yo... No tengo nada que decir. 503 01:03:30,167 --> 01:03:32,999 No hay nada que decir. 504 01:03:33,125 --> 01:03:34,997 ¿Ah, de verdad? 505 01:03:35,417 --> 01:03:40,867 Mira, vine hasta aquí solo para verte y hablar. 506 01:03:41,000 --> 01:03:42,410 ¡Me debes una explicación! 507 01:03:42,916 --> 01:03:46,496 Tuve que recuperarme... Necesitaba estar sola por un tiempo... 508 01:03:46,667 --> 01:03:47,947 Tenía que alejarme de todo... 509 01:03:48,125 --> 01:03:53,825 ¡No puedes hablarme de esta manera! ¡Soy tu novio! 510 01:03:54,000 --> 01:03:58,989 No puedes hablarme como alguien ¡Mesa de noche para la que abres las piernas! 511 01:04:00,334 --> 01:04:02,158 ¡Irse! 512 01:04:02,334 --> 01:04:04,158 ¡Irse! ¡Vete a la mierda! 513 01:04:04,958 --> 01:04:06,783 ¡Ir! ¡No me toques! 514 01:06:09,250 --> 01:06:11,205 He terminado. Puedes entrar. 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,244 ¿Por qué no vienes? 516 01:06:40,209 --> 01:06:41,749 Creo que tienes razón. 517 01:06:43,583 --> 01:06:44,583 ¿Acerca de? 518 01:06:46,083 --> 01:06:47,873 Nada es tan malo como parece. 519 01:06:51,541 --> 01:06:53,165 Puedo intentar ser yo mismo. 520 01:06:53,583 --> 01:06:55,373 Puedo recuperarme. 521 01:07:01,083 --> 01:07:02,706 ¿Realmente quieres decir eso? 522 01:07:14,541 --> 01:07:17,113 Todo va a estar bien. Prometo. 523 01:07:18,833 --> 01:07:20,740 No hay nada de qué preocuparse. 524 01:07:23,125 --> 01:07:25,080 No lo hay. ¿Está ahí? 525 01:07:26,500 --> 01:07:27,613 No lo hay. 526 01:07:38,000 --> 01:07:39,197 ¿Qué pasa? 527 01:07:39,417 --> 01:07:40,826 Voy a nadar. 528 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 ¿A esta hora? 529 01:07:42,125 --> 01:07:43,125 Sí. 530 01:07:43,250 --> 01:07:45,040 ¿Así que lo que? Me apetece. 531 01:07:46,708 --> 01:07:48,533 ¿Dónde nadarás? 532 01:07:48,708 --> 01:07:50,533 Desde aquí mismo. 533 01:07:51,666 --> 01:07:54,867 No puedes ver las rocas tan tarde. Te lastimarás. 534 01:07:55,000 --> 01:07:56,706 Todo estará bien. 535 01:09:39,500 --> 01:09:40,530 ¡Idiota! 536 01:09:41,541 --> 01:09:42,951 ¡Todavía caes en la trampa! 537 01:09:43,458 --> 01:09:45,284 ¡Estaba aterrorizado! 538 01:09:47,500 --> 01:09:48,779 Vamos, vamos a nadar. 539 01:09:50,500 --> 01:09:51,580 ¡De qué estás hablando! 540 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 ¿Kerim? 541 01:10:53,042 --> 01:10:54,120 ¿Cómo estás? 542 01:10:55,000 --> 01:10:55,913 Está bien, ¿tú? 543 01:10:56,042 --> 01:10:57,285 Bien, gracias. 544 01:10:57,792 --> 01:11:02,165 El fontanero cambiará Las tuberías mañana. 545 01:11:02,333 --> 01:11:03,612 Muchas gracias. 546 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 De nada. 547 01:11:06,833 --> 01:11:08,491 En realidad quería decir... 548 01:11:08,667 --> 01:11:10,823 ¿te gustaría venir? ¿Viene a cenar? 549 01:11:11,000 --> 01:11:14,246 Me encantaría pero tengo que hacerlo. ve a la barra. 550 01:11:15,167 --> 01:11:16,363 Te digo que: 551 01:11:16,625 --> 01:11:18,283 Pero justo al lado de mi bar, 552 01:11:18,458 --> 01:11:21,326 Hay un gran lugar para pescar. Tengo una hora. 553 01:11:21,541 --> 01:11:23,616 Podemos comer un buen marisco. 554 01:11:23,792 --> 01:11:25,032 Está bien. Eso sería genial. 555 01:11:25,167 --> 01:11:26,790 Déjame decirle a Yasemin. 556 01:11:27,000 --> 01:11:29,038 - Está bien. - ¡Ok, nos vemos esta noche! 557 01:12:11,375 --> 01:12:13,579 No tendrás que cocinar esta noche. 558 01:12:13,917 --> 01:12:14,995 ¿Porqué es eso? 559 01:12:15,875 --> 01:12:17,581 Kerim nos invitó a cenar. 560 01:12:20,042 --> 01:12:21,042 ¿En realidad? 561 01:12:21,708 --> 01:12:24,493 Aparentemente el sabe un gran lugar para pescar. 562 01:12:24,959 --> 01:12:26,534 Insistió en que viniéramos. 563 01:12:27,291 --> 01:12:28,488 ¿Y dijiste que sí? 564 01:12:29,166 --> 01:12:31,572 Si fuera por mí no iría. 565 01:12:32,042 --> 01:12:35,205 Pero habló de lo lindo estuviste todo el día. 566 01:12:35,375 --> 01:12:36,654 No quería arruinarlo. 567 01:12:39,708 --> 01:12:40,952 ¿Hablas en serio? 568 01:12:41,166 --> 01:12:42,909 Siguió preguntando por ti. 569 01:12:44,291 --> 01:12:46,780 Prepararse. tenemos que estar en Alacati en una hora. 570 01:13:07,000 --> 01:13:09,998 ¿De verdad crees que a Kerim le gusto? 571 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 Bien. 572 01:13:12,375 --> 01:13:14,946 Absolutamente. Creo que le gustas. 573 01:14:11,125 --> 01:14:12,155 ¿Dónde está Kerim? 574 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 Él estará aquí. 575 01:14:14,250 --> 01:14:15,826 - Hola, bienvenido. - Hola. 576 01:14:16,000 --> 01:14:17,409 - ¿Mesa para dos? - Tres. 577 01:14:17,583 --> 01:14:18,863 Puedes sentarte aquí. 578 01:14:19,542 --> 01:14:20,542 Gracias. 579 01:14:39,667 --> 01:14:40,994 ¿Qué estás mirando? 580 01:14:41,875 --> 01:14:43,617 Eres tan bella. 581 01:14:46,166 --> 01:14:47,328 ¿En realidad? 582 01:14:51,458 --> 01:14:52,572 ¡Gracias! 583 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Hola. 584 01:14:55,458 --> 01:14:56,998 ¡Aquí está! Hola. 585 01:14:58,000 --> 01:14:59,956 - ¿Qué pasa? - Estoy bien. ¿Tú? 586 01:15:00,250 --> 01:15:01,363 Bien. Hola. 587 01:15:01,583 --> 01:15:02,614 Hola Kerim. 588 01:15:02,792 --> 01:15:04,415 Hola... 589 01:15:05,417 --> 01:15:07,123 ¿Algún problema para encontrar el lugar? 590 01:15:07,291 --> 01:15:08,535 De nada. 591 01:15:13,834 --> 01:15:14,912 Hola Sr. Kerim. 592 01:15:15,041 --> 01:15:17,411 - Hola. - ¿Cómo estás? 593 01:15:17,583 --> 01:15:19,491 - Bien. ¿Tú? - Bueno, gracias. 594 01:15:20,000 --> 01:15:22,239 ¿Qué tipo de pescado tienes esta noche? 595 01:15:22,417 --> 01:15:26,576 Tenemos lubina y salmonete fresco. 596 01:15:28,375 --> 01:15:31,989 - Me gustaría la lubina. ¿Chicas? - Quiero salmonetes. 597 01:15:32,208 --> 01:15:35,870 Lale, tú también ¿verdad? Ella sólo come salmonetes. 598 01:15:38,208 --> 01:15:40,911 En realidad, no solo como salmonetes. 599 01:15:43,792 --> 01:15:46,114 Pero sí, esta noche comeré salmonete. 600 01:15:46,292 --> 01:15:48,781 ¡Ver! ¡No comes ningún otro pescado! 601 01:15:49,583 --> 01:15:54,039 Tomaremos los mezes de siempre. ¿Qué tal un poco de raki? 602 01:15:55,292 --> 01:15:57,863 - Claro, ¿por qué no? - Consigamos una botella de 50 cc. 603 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 De inmediato. 604 01:16:01,750 --> 01:16:03,029 Me encanta este lugar. 605 01:16:04,292 --> 01:16:06,116 ¡No podemos agradecerte lo suficiente! 606 01:16:07,500 --> 01:16:09,870 Para nada, no es nada. 607 01:16:11,250 --> 01:16:12,956 ¿Dónde está tu bar? 608 01:16:13,166 --> 01:16:15,490 A la derecha, doblando la esquina. 609 01:16:15,792 --> 01:16:18,991 Tienes que venir al apertura la próxima semana! 610 01:16:19,125 --> 01:16:20,125 Por supuesto. 611 01:16:22,750 --> 01:16:26,246 ¿Estuviste siempre en el negocio de restaurante? 612 01:16:27,375 --> 01:16:29,449 En realidad no, yo estudiaba derecho. 613 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 ¡De ninguna manera! 614 01:16:31,000 --> 01:16:32,907 Sí. Pero luego lo dejé. 615 01:16:33,166 --> 01:16:37,326 Mi papá se volvió loco. mi todo La familia son abogados. 616 01:16:38,458 --> 01:16:40,993 Quería estudiar literatura. 617 01:16:42,500 --> 01:16:44,988 Pero nuestros padres eran médicos. 618 01:16:45,125 --> 01:16:48,822 Entonces terminé siendo farmacéutico. La misma vieja historia. 619 01:16:49,000 --> 01:16:51,702 ¿Cómo es que no quisiste? ser medico? 620 01:16:52,292 --> 01:16:54,781 No pudo ingresar a la escuela de medicina. 621 01:16:57,958 --> 01:16:59,995 Pero ella es una gran farmacéutica. 622 01:17:00,166 --> 01:17:02,655 Antes de que ella regresara, ella estaba en Nueva York, 623 01:17:02,834 --> 01:17:05,618 trabajando en un gran empresa farmacéutica. 624 01:17:09,667 --> 01:17:11,408 Entonces ¿por qué volviste? 625 01:17:12,292 --> 01:17:15,290 Extrañaba a su familia. ¿No es así, Yasemin? 626 01:17:22,250 --> 01:17:26,160 tus padres deben ser asi feliz de tenerte de vuelta. 627 01:17:27,958 --> 01:17:32,532 Fueron destrozados en un Accidente automovilístico hace 5 años. 628 01:17:44,083 --> 01:17:45,541 Yourraki, Sr. Kerim. 629 01:17:45,709 --> 01:17:46,709 Gracias. 630 01:17:59,000 --> 01:18:00,623 ¿Vives entonces en Esmirna? 631 01:18:00,958 --> 01:18:02,830 No, vivo en Estambul. 632 01:18:03,000 --> 01:18:05,536 Pero nací y crecí en Izmir. 633 01:18:05,750 --> 01:18:07,954 Ustedes son de Estambul, ¿verdad? 634 01:18:09,584 --> 01:18:13,624 En realidad nuestra familia emigró de Kavala, con el intercambio. 635 01:18:13,792 --> 01:18:15,332 Pero crecimos en Estambul. 636 01:18:15,500 --> 01:18:17,040 ¡Mi familia también vino de Kavala! 637 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 ¿En realidad? 638 01:18:19,041 --> 01:18:22,075 ¡Ahora sé por qué te tengo tanto cariño! 639 01:18:26,250 --> 01:18:29,533 Si me disculpan, me voy al baño. 640 01:18:29,750 --> 01:18:32,783 - ¿Está abajo? - Sí, a la derecha. 641 01:18:36,208 --> 01:18:39,076 Ten cuidado querida con los pasos. son realmente empinados. 642 01:18:41,333 --> 01:18:44,201 ¿Lale está bien? Parece un poco tensa. 643 01:18:44,375 --> 01:18:47,326 Está un poco estresada últimamente. 644 01:18:47,625 --> 01:18:50,196 Tiene que relajarse un poco. 645 01:18:50,916 --> 01:18:52,326 Bien entonces. ¡Salud! 646 01:19:13,417 --> 01:19:16,249 Es realmente lindo que seamos vecinos. 647 01:19:19,000 --> 01:19:20,707 Creo que nosotros dos... 648 01:19:20,875 --> 01:19:23,328 Nos divertiremos mucho juntos. 649 01:19:36,417 --> 01:19:38,821 Sí, creo que seremos grandes amigos. 650 01:19:41,000 --> 01:19:43,370 Mi novia vendrá la semana que viene. 651 01:19:45,167 --> 01:19:49,112 Tú también la conocerás, ella es realmente dulce. Te gustará. 652 01:20:00,208 --> 01:20:02,993 Sí, me encantaría conocerla. 653 01:20:38,875 --> 01:20:40,996 ¿Estás aliviado ahora? 654 01:20:42,083 --> 01:20:43,955 Sí, me siento aliviado. 655 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Bien. 656 01:20:49,500 --> 01:20:51,325 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 657 01:20:52,208 --> 01:20:54,033 - Estás nervioso. - ¿En realidad? 658 01:20:54,208 --> 01:20:56,033 - ¿Hace calor? - No, estoy bien. 659 01:21:04,791 --> 01:21:06,119 Aquí están tus mezes. 660 01:21:18,125 --> 01:21:19,452 ¡Estoy hambriento! 661 01:21:19,625 --> 01:21:21,248 Los calamares tienen una pinta estupenda. 662 01:21:21,334 --> 01:21:24,615 Estoy tan cansado de las verduras eso es todo lo que cocina. 663 01:21:26,833 --> 01:21:29,203 Al menos te mantengo alimentado. ¿Verdad, Lale? 664 01:21:30,958 --> 01:21:32,783 Lale no puede cocinar ni por un centavo. 665 01:21:34,000 --> 01:21:36,951 Al menos no pretendo saber cocinar. 666 01:21:38,958 --> 01:21:41,992 eras feliz devorando mis frijoles el otro día. 667 01:21:42,625 --> 01:21:44,829 ¿Por qué no simplemente ¿Disfrutas nuestra comida? 668 01:21:45,000 --> 01:21:47,571 Sí, ¿por qué no simplemente disfruta la comida. 669 01:21:47,875 --> 01:21:50,789 - No lo volverás a encontrar. - Estoy segura que tu hermana... 670 01:21:50,958 --> 01:21:52,333 Espera, Kerim. 671 01:21:52,500 --> 01:21:56,707 Fue agradable descansar en tu habitación, cuando mamá y yo estábamos cocinando. 672 01:21:57,625 --> 01:21:59,781 ¿Por qué tienes que criar a mamá? 673 01:22:00,000 --> 01:22:03,164 Puedo criarla cuando quiera. ¿Era ella sólo tu mamá? 674 01:22:03,750 --> 01:22:07,743 ¿Era ella tu mamá, cuando tú no? presentarse en su funeral? 675 01:22:13,583 --> 01:22:15,159 Que te jodan Lale. 676 01:22:16,417 --> 01:22:18,905 No hice nada para merecer esto. 677 01:22:20,750 --> 01:22:21,750 Lo siento Kerim. 678 01:22:32,459 --> 01:22:35,621 Lo siento, no lo sabía sería así. 679 01:22:38,000 --> 01:22:39,279 ¿Está seguro? 680 01:22:47,334 --> 01:22:48,447 No importa. 681 01:22:48,625 --> 01:22:51,374 No deberías dejarla ir sola. 682 01:22:55,083 --> 01:22:57,121 Lo siento. Nos vemos. 683 01:22:57,666 --> 01:22:58,863 Claro... nos vemos. 684 01:24:27,042 --> 01:24:32,244 ¿Cómo te atreves a hablar con Ferit? sin preguntarme? 685 01:24:35,042 --> 01:24:36,831 ¡Esto es lo que eres! 686 01:24:37,875 --> 01:24:39,616 ¡Deberías agradecerme! 687 01:24:39,792 --> 01:24:43,453 Finalmente logré hacer lo que tú no pude. ¿Así que lo que? 688 01:24:43,625 --> 01:24:47,240 No necesito que me digas qué hacer. ¡Eres tan egoísta! 689 01:24:47,416 --> 01:24:49,988 ¡No intentes culparme a mí también! 690 01:24:50,209 --> 01:24:54,333 Estoy cansado de que me hagan responsable por todos tus problemas. 691 01:25:17,541 --> 01:25:19,367 ¿Qué camino tomaste? 692 01:25:19,541 --> 01:25:22,409 - ¿Conoces las carreteras mejor que yo? - No, no lo hago. 693 01:25:22,583 --> 01:25:24,953 ¡Por eso pregunto! nunca he visto este camino! 694 01:25:25,125 --> 01:25:26,617 ¡Deja de gritarme! 695 01:25:26,792 --> 01:25:29,706 - ¡No hay luces, nada! - dije que dejara de gritar. 696 01:25:29,875 --> 01:25:30,989 ¡Tomaste el camino equivocado! 697 01:25:31,125 --> 01:25:34,371 Todos van al mismo lugar de todos modos. Sólo cállate. 698 01:25:58,875 --> 01:26:00,154 ¿Qué acaba de pasar? 699 01:26:00,334 --> 01:26:02,324 El motor se paró, ¿no lo ves? 700 01:26:06,375 --> 01:26:07,951 Si no lo arreglas... 701 01:26:08,250 --> 01:26:11,331 ... ¡esto es lo que pasará! ¡Esto es en lo que me metes! 702 01:26:11,541 --> 01:26:14,030 ¡Estamos atrapados en medio de la oscuridad! 703 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 No puedo respirar. 704 01:26:23,458 --> 01:26:24,702 Deja de fingir Lale. 705 01:26:25,000 --> 01:26:26,327 ¡No estoy fingiendo! 706 01:26:26,625 --> 01:26:27,904 Voy a salir. 707 01:26:43,708 --> 01:26:45,036 Está bien, cálmate. 708 01:26:45,917 --> 01:26:47,539 Respira lentamente. 709 01:26:48,209 --> 01:26:49,535 Respirar. Mantén la calma. 710 01:26:50,667 --> 01:26:51,667 Está bien tranquilo. 711 01:26:52,416 --> 01:26:53,578 Cálmate. 712 01:26:53,792 --> 01:26:58,496 ¡No me digas que me calme! ¡No puedo calmarme! 713 01:27:10,000 --> 01:27:11,991 Aquí todo está roto. 714 01:27:12,375 --> 01:27:16,451 Es solo el auto. Lo arreglaremos. 715 01:27:17,291 --> 01:27:19,496 ¿Me refiero al coche? 716 01:27:19,708 --> 01:27:21,948 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 717 01:27:22,250 --> 01:27:24,122 ¡No estás diciendo nada! 718 01:27:29,708 --> 01:27:33,916 Por favor di algo. Por favor, por favor di algo. 719 01:27:36,750 --> 01:27:37,994 El hombre está muerto. 720 01:27:38,792 --> 01:27:40,119 Está muerto. 721 01:27:43,667 --> 01:27:44,864 ¡Lo mataste! 722 01:27:45,708 --> 01:27:47,948 ¡Lo mataste a golpes! 723 01:27:50,875 --> 01:27:54,158 ¡Y lo dejé allí para que se pudriera! 724 01:27:57,541 --> 01:27:58,999 Di algo. 725 01:28:03,458 --> 01:28:04,785 Di algo. 726 01:28:05,875 --> 01:28:09,406 ¡Vas a decir algo! ¡Tienes que decir algo! 727 01:28:18,917 --> 01:28:20,789 Te estaba lastimando Lale. 728 01:28:26,792 --> 01:28:28,201 Tuve que detenerlo. 729 01:28:32,000 --> 01:28:33,790 Si hubieras llegado a tiempo... 730 01:28:34,208 --> 01:28:36,697 ... él no lo habría hecho cualquier cosa para mí. 731 01:28:37,000 --> 01:28:38,825 ¡No podría haberlo hecho! 732 01:28:39,000 --> 01:28:40,031 Llegaste tarde. 733 01:28:41,959 --> 01:28:44,328 ¿Por qué no llegaste a tiempo? 734 01:28:46,917 --> 01:28:50,827 ¿Por qué nunca estás ahí? cuando más te necesito? 735 01:28:55,959 --> 01:28:57,866 ¿Cómo puedes decir eso? 736 01:29:02,625 --> 01:29:04,912 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 737 01:29:07,792 --> 01:29:10,196 Sólo te pasó a ti, ¿no? 738 01:29:12,708 --> 01:29:16,536 Yo no estaba ahí cuando ese delincuente Te estaba lastimando, ¿verdad? 739 01:29:17,500 --> 01:29:20,367 No vi lo que te hizo, ¿Lo hice? 740 01:29:23,708 --> 01:29:26,825 No lo maté sólo para protegerte. ¿Lo hice? 741 01:29:28,959 --> 01:29:31,411 Sólo estoy aquí para protegerte, ¿verdad? 742 01:29:37,917 --> 01:29:39,575 ¿Quién me protegerá? 743 01:29:41,333 --> 01:29:42,333 ¿Tú? 744 01:29:47,500 --> 01:29:50,036 ¿Te das cuenta de lo que hice por ti? 745 01:29:51,959 --> 01:29:54,707 ¿Te das cuenta de lo que hice por ti? 746 01:29:58,000 --> 01:30:00,785 solo ves todo de tu lado! 747 01:30:03,250 --> 01:30:05,869 Estás tan ocupado con tu propia miseria... 748 01:30:06,084 --> 01:30:08,074 ...que no ves nada más. 749 01:30:08,416 --> 01:30:09,578 ¡No me ves! 750 01:30:10,333 --> 01:30:11,577 ¡No me ves! 751 01:30:12,667 --> 01:30:14,207 ¡No me ves! 752 01:31:05,834 --> 01:31:10,787 Lo siento... Nuestro auto se averió. ¿Podrías ayudarnos? 753 01:31:11,000 --> 01:31:12,327 Seguro. 754 01:31:13,291 --> 01:31:14,701 Echemos un vistazo. 755 01:31:47,583 --> 01:31:48,992 Esto es realmente malo. 756 01:31:49,250 --> 01:31:51,406 Creo que el gatillo está roto. 757 01:31:52,083 --> 01:31:55,164 Tienes que hacerlo revisar. No puedes conducirlo. 758 01:31:57,500 --> 01:31:58,910 ¿Adónde vas? 759 01:31:59,125 --> 01:32:00,996 Íbamos a Sakizliköy. 760 01:32:02,083 --> 01:32:04,786 Te dejaremos. No es un problema. 761 01:32:04,959 --> 01:32:07,447 No podemos dejarlos aquí solos. 762 01:32:08,709 --> 01:32:10,284 Voy a buscar las bolsas.